黑布丁战争与全家福

    厨房传来沉闷且富有节奏感的剁击声，ghost正无情地肢解着案板上的食材。空气里开始飘荡起一股令人不安的气息：焦糊的淀粉味混合着某种醋酸的刺鼻味道。你坐在ghost先前坐过的躺椅上，拿着他翻过的那本书好奇地翻阅。
    ghost真是文化人啊。
    ifheputsbeansontoastagain,i'mdefecting.(如果他再把豆子倒在吐司上，我就叛变。)
    一旁沙发上的krueger用靠垫捂住半张脸，声音闷闷传来。你放下书看过去，然后循着他的目光瞥向在灶台前忙碌的身影——ghost系着一条不合身的粉色碎花围裙，一脸严肃地往锅里倾倒某种黑乎乎的液体。
    it'spsychologicalwarfare,liebling.he'stryingtokillourmoralebeforethemissionevenstarts.(这是心理战，亲爱的。他想在任务开始前就摧毁我们的士气。)
    他侧过身面向你：youknowwhat?ifidiefromthis,tell mandidiedbravely.（你知道吗？如果我真被毒死了，跟指挥部说我死得很英勇。）
    “不至于不至于……”你连忙摆手规劝。
    正欲多说些什么，玄关处就传来一阵电子锁解除的提示音——
    大门被推开，两个裹挟着寒气的高大身影挤进来，在风雪灌入前及时合上门。你惊喜地坐直身子看过去。keegan和k?nig每人手里都提着至少四个巨大的购物袋，脖子上甚至还挂着几串香肠和面包圈，就像刚刚打劫完圣诞老人仓库的悍匪。
    clearthelz!heavyload ingthrough!(清理着陆区！重载通过！)
    keegan大步流星走向客厅，印着超市logo的塑料袋勒进他的手套。在与你对视上后他将袋子重重放在你面前的圆桌上，拉下带雪的针织面罩，神色轻松。你被他帅到了，晕乎乎地看着他。他扬起嘴角，下一秒却皱起眉头：
    what'sthatsmell?(那是什么味道？)
    他吸了吸鼻子，望向厨房。
    isghostinthere?（ghost在里面？）
    k?nig跟在后面，手里提着的袋子数量是keegan的两倍，他小心翼翼地将战利品堆放在你身边的地毯上。
    supplies.lotsof…supplies.(物资。很多……物资。)
    他呼出一口气，面罩上结了一层霜。一个纸盒被他从夹克内袋掏出来递给你，有些局促。
    for…thelynn.(给……lynn的。)
    那是一盒昂贵的手工巧克力，包装上的蝴蝶结被压得有点扁。你觉得心都化了，双手捧过：“oh……谢谢。你们打猎回来啦。”
    k?nig真是个大好人。
    andthis.(还有这个。)
    keegan顾不上客厅的怪味儿，蹲下身像展示军火一样开始拆解购物袋。
    hygieneproducts.ultra-thin,nightuse.shampoowithoutsilicone.moisturizerforsensitiveskin.(卫生用品。超薄，夜用。无硅油洗发水。敏感肌保湿霜。)
    他报菜名似地念叨，一边把粉粉绿绿的瓶瓶罐罐塞进你怀里。
    weemptiedtheshelf.figuredyoudidn'tbringluggage.(我们清空了货架。想着你没带行李。)
    他拿起一包看起来非常松软的棉花糖，撕开包装塞了一颗进你嘴里。
    eatup.beforeghostserveshis…biologicalexperiment.(快吃。在ghost端上他的……生物实验之前。)他拧拧眉，一言难尽。
    厨房里的切菜声停了。
    ghost穿着粉围裙拿着刀就走出来了，刀上还沾着些深色汁液。他看着满地的物资，又看了看正围着你投喂的两个部下，眼角抽动了一下。
    mutiny?（兵变？）
    krueger已经手脚麻利地从袋子里翻出了一盒速食披萨，眼神发亮。
    sir.wehavesecurerations.noneedtodepleteourchemicalweaponsstockpile.（长官。我们有安全口粮。没必要消耗我们的化学武器库存。）
    他把那盒披萨像盾牌一样举在胸前，一脸正气。
    besides,theassetneedscalories.not…whateverthatisinthepot.（而且，资产需要卡路里。不是锅里那坨不管是什么的东西。）
    it'sblackpudding,mate.（那是黑布丁，老兄。）你能感觉到ghost似乎有些无语。
    k?nig默默地挪了一步，用巨大的身躯挡在你和ghost之间，手里还抓着一袋家庭装的薯片，咔嚓一声撕开。
    hungry.veryhungry.（饿。非常饿。）
    他表态，抓起一把薯片递到了你手边，像是在进行某种庄严的交接仪式。
    你睨了薯片一眼，在ghost戴着面具看不清脸色的时候，侧过头直接咬住k?nig递过来的薯片，嚼吧嚼吧咽下，和他们站在统一战线。
    “队长，咱们晚饭要不吃披萨吧？你做饭实在是太辛苦了。”你望着ghost真诚开口。
    k?nig的手指僵住了，大拇指指腹上还残留着被你温热唇瓣擦过的触感，酥麻感顺着神经末梢一路窜上脊椎。他整个人像被电击了一样，呆呆地保持着递薯片的姿势，连呼吸都忘了。
    hardwork?isthatwhatwe'recallingsurvivalnow?（辛苦？现在我们管生存叫辛苦了吗？）
    ghost冷笑一声，回厨房端起锅走到垃圾桶旁，连锅带汤毫不迟疑地倾倒进去。你看得龇牙咧嘴，不敢相信这锅东西吃进嘴里是个什么味儿。
    pizzathen.（那就披萨。）
    ghost顺着你的话接了下去，尽管这台阶硬得硌脚。他扯下那条粉色围裙，团成一团扔在灶台上。
    krueger闻言立马从沙发上一跃而起：excellentchoice,captain.pepperoni?ordowedaretotryhawaiianjusttoseeiftheitaliansputahitonus?（绝妙的选择，队长。意式辣香肠？还是我们敢试试夏威夷风味，看看意大利人会不会暗杀我们？）
    他去掏k?nig怀里的零食，k?nig护食得侧过身。
    keegan摇摇头，将茶几上的杂物扫开。justgetmeat.lotsofit.andnopineapple.she'sweirdenoughwithoutfruitonhercheese.（只要肉。多放肉。别放菠萝。她在芝士上放水果已经够怪了。）
    你尴尬地挠挠脸。
    扁平纸盒被krueger揭开，扑面的肉香瞬间慰藉了你的味蕾，融化的芝士拉出长丝，肉片堆迭。
    ghost占据了单人沙发：
    eat.beforeichangemymindandmakeyoueattheblackpuddingfromthetrash.（吃。在我改变主意让你去吃垃圾桶里的黑布丁之前。）
    他拉下面罩，捏起一块烤得微焦的香肠送入口中。
    k?nig撕扯下一块分量最足的披萨，对着冒泡的芝士吹了两口气，递到你面前。
    hot.cheeseis…lava.（烫。芝士是……岩浆。）
    他蓝色的瞳孔微微放大，紧盯着你的反应。krueger横插一手，试图截胡：shehashands,k?nig.don'tspoilthepet.shemightforgethowtohunt.（她有手，k?nig。别把宠物惯坏了。她可能会忘了怎么捕猎。）
    keegan反手拍开krueger的手腕，将一罐冰可乐顿在你手边。
    lethereat.she'sskinandbones.（让她吃。她皮包骨头了。）
    这时包着餐巾纸的一块披萨放到了你面前，你看过去时ghost刚刚收回手。晚餐在一种诡异的和谐中进行，k?nig不断往你盘子里堆积食物……除了咀嚼声和偶尔的可乐开罐声，没有人说话。
    你鼓起腮帮子咀嚼，双眼含泪，嘴巴油乎乎的：“好好吃——你们人真好。”
    你咽下嘴里的披萨后张开怀抱，直接把身边的keegan和k?nig一下都抱进怀里抱了一下，眼睛亮亮的。
    “我知道！你们先别说什么‘我们才不是好人，我们是坏蛋’之类的话！让我先说！我刚刚是真的觉得很幸福！你们从战场上把我捡回来，也不会饿着我，又给我买好看的衣服穿——哎呀哎呀我有些混乱不知道该怎么说……”你语无伦次：“披萨好好吃——”
    keegan停住刚刚摸到枪套的手，手指蜷缩了一下。
    你就这么挤在两个高大的男人中间，两只手油乎乎地挂在他们脖子上。
    k?nig的cpu彻底烧毁了。
    这个两米多高的巨人瞬间变成了一座名为“不知所措”的雕像。原本正要去拿第叁块披萨的大手悬停在半空，指尖还在微微哆嗦。面罩孔洞下的眼睛瞪得溜圆，瞳孔地震。他想推开你——又怕稍微一用力就把你捏碎了。
    vorsicht!my…mysweateris…（小心！我的……我的毛衣是……）
    他结结巴巴地憋出几个单词，声音闷在面罩里，听起来像快要缺氧了。悬空的大手最终小心翼翼地落在你的后脑勺上。
    stopanalyzingthetacticaldisadvantageofahug,k?nig.she'snotplantingc4onyou.（别分析拥抱的战术劣势了，k?nig。她又不是在你身上装c4。）
    keegan叹了口气，要去拔枪的手转了个弯，有些僵硬地落在你背上，虚虚护着。他低头看着你因为感动而湿漉漉的眼睛。
    goodpeople?kid,youneedtogetyourmoral passchecked.it'spointingsouth.（好人？孩子，你得去检查一下你的道德指南针。它指错方向了。）keegan拍拍你的背，哄小孩一样。
    but…gladyoulikethepizza.justdon'twipeyourhandsonmyshirt.ghostwillchargeyoufordrycleaning.（不过……很高兴你喜欢披萨。只要别把你手上的油擦我衬衫上。ghost会收你干洗费的。）
    aww,lookatthat.afamilyphoto.（噢，看看这画面。全家福。）
    krueger掀着网纱咔嚓咬了一口手里的披萨边，声音酥酥脆脆。他靠在沙发上翘着二郎腿，在你和那两个“受害者”之间来回扫视，眼里的笑意浓得快要溢出来。
    shouldigetacamera?ormaybeabucketforghosttovomitin?（我是不是该拿个相机？还是给ghost拿个桶让他吐一下？）
    you'reveryaffectionateforahostage,liebling.it'salmost…concerning.stockholmsyndromeusuallytakesaweektokickin.you'resettingarecord.（作为一个肉票，你也太热情了，亲爱的。这简直……令人担忧。斯德哥尔摩综合征通常要一周才发作。你在破纪录。）
    你还没来得及反驳，就感觉到身边的k?nig肩膀僵了一下。他下意识想把你放下来，但见keegan没松手他便也纠结地不动了，进退两难。
    ghost啃着自己手里的披萨，冷冷提醒：
    wipeyourmouth.you'redrippinggreaseonmyoperatives.（擦擦嘴。你的油都滴到我的特工身上了。）
    他掏出一块折迭整齐的手帕丢过来，精准蒙上了你的脸：cleanup.wehaveworktomorrow.（清理干净。明天有活干。）
    脚步声向门口走去。
    “他吃饱了吗？胃口真小。”
    你一把扯下手帕，这是一块麂皮质感的深灰色手帕，有股淡淡的肥皂味……不会是他用来擦枪的吧？
    k?nig把你轻轻放在地上，俯身拿过手帕帮你擦嘴角的油渍。也许是不敢看你的眼睛，他盯着那一小块沾了番茄酱的皮肤猛擦，力道大得差点把你皮搓掉。
    哎疼——
    sorry!sorry.i'msorry.（对不起！对不起。我很抱歉。）
    他立刻放轻动作，变得小心翼翼。他的手很大，那块手帕在他掌心里显得格外小巧，但他擦得很认真，一点一点把你嘴角的番茄酱蹭干净。
    “你真会照顾人。”你用舌尖勾了勾还有些酸甜的嘴角，感慨。
    他抬眼飞快地看了你一眼，又迅速垂下视线。
    youarewee.（不客气。）
    那边krueger悄无声息地挪到了ghost坐过的单人沙发旁。他伸手拿起ghost没吃完的那块披萨，看了看，然后冲keegan挑眉。
    hedidn'tfinishit.ghostneverleavesfood.youknowwhatthatmeans?（他没吃完。ghost从不剩饭。你知道这意味着什么吗？）
    keegan瞥了他一眼，没说话。
    krueger眯起眼睛：meanshewastoobusywatchingsomeonetorememberhewashungry.（意味着他忙着看某个人，忘了自己还饿着。）
    keegan扶额。
    shutupandeat.
    上楼前k?nig悄咪咪递给你一块新手帕，干干净净，还是白色的。
    for…nexttime.ifyouneedtowipe.ihave…many.（给……下次。如果你需要擦嘴。我有很多……）
    你开心接过，抬头正要道谢，发现上一秒送你东西的k?nig已经退到半米外了。你一抬头就是他的——胸。你默默仰起头，在接触到他的实现后扬起一个格外灿烂的笑：“谢谢k?nig~”
    ahem,you'rewee.(咳，不客气。)