第4章 望金山
推荐阅读:结婚冷静系统、末世求生日常、[排球少年同人] 狐狸队长的喂养法则、贵族学院的万人迷Beta、我走后,为什么又哭着求我回来?、她死后,发疯的还是祂[人外]、蔷薇与恶犬、我地下有人、[火影同人] 和带土同居的日日夜夜、七零年代文中极品路人甲、
海风带著咸腥味刮过甲板,吹得人衣袂翻飞。
天气出奇的好,碧空如洗,阳光毫无遮拦地洒在“幸运星號”斑驳的甲板上。
这离顾荣夺船成功已经过去了將近半个月的时间,掐指一算,也就快到旧金山了。
船头方向,十几个华人青年围成一圈,正盯著圈子中间的地板上看。
圆圈中心的地板上放著一张用船帆边角料改制的大黑布,权当黑板。
“good morning!”杰克用英语说一句。
“早zou晨san的意思!”旁边顾荣用粤语解释一遍。
杰克·奥博恩——那个曾经送给顾荣圣经的爱尔兰水手,如今成了这群人的英文先生。
顾荣很相信杰克,上次事变的时候,杰克主动帮华人劝说船上的其他水手,这使得顾荣对杰克信赖有加;
加之,这个杰克本来就懂一些粤语,让他来教英文,真是再合適不过了。
杰克蹲在地上,手指蘸了点不知道从哪里来的石灰,在黑布上用力写下几个歪歪扭扭的白色字母:“how are you?”
“来,follow me,”杰克抬起头,用他那带著爱尔兰腔但努力清晰的英语说道;
“豪——阿——油?”
阿祖第一个举手,脸上带著跃跃欲试的光:“豪阿油!”他自以为念得字正腔圆,但是跟杰克的发音还是差了不少,引得旁边几个小伙子嘿嘿直笑。
杰克点点头,又问:“那,这个,meaning,是什么?”
这次没等阿祖开口,旁边一个略显粗獷的声音抢了先:“就是问你点样嘅意思咯!(就是问你怎么样的意思!)”说话的是陈彪。
这个身材壮实、脸上总带著几分桀驁的汉子,此刻竟也挤在学英文的人群里。
顾荣也没想到,这半个月来,这些愿意学洋文的华人里,居然是这个陈彪学的最好。
不过,也不难理解,陈彪这个人虽然人品一般,但他在陈氏宗族里算是主家,以前祖上也是读过书中过举的,学习的基因是有的。
杰克满意地笑了,露出洁白的牙齿:“对!good!”
站在人群稍后一点的顾荣,双手抱胸看著这一幕。
他穿著浆洗得发白的粗布短褂,头髮剪成了利落的短髮。
他习惯了短髮,对脑袋后面留个尾巴的感觉实在不感冒,就爽快一剪刀剪掉了。
但就是那么小小的举动,也引起了不小的震动。
李德盛借著这个事情,对顾荣发起了不小的攻击;
其他的说什么,顾荣还可以接受,但说他背宗忘祖,他可就不愿意了。
这帮子汉人,居然认为留个辫子才是对得起祖宗的事。
不过仔细想想,也容易理解,现在还有多少人记得清军入关时的大明王朝。
就连读书人怕是也没几个知道,就別提这船上那么多出海討生活的平头老百姓了。
看到陈彪也学得认真,顾荣心中微动。
自从夺船后,陈彪虽然不像李德盛那样处处跟他对著干,但也总带著点疏离和审视。
陈彪主动学习英文,是真心想融入,还是另有所图?
顾荣清了清嗓子,走上前:“光会念不行,还得会用。阿祖,彪哥,你们俩上来打个样,给大家看看怎么用这话打招呼。”
阿祖有些靦腆地挠挠头,被陈彪一把推了上去。
陈彪倒是大大方方,站到阿祖对面。
“how are you?”陈彪模仿著杰克的腔调,对著阿祖问道,虽然发音生硬,但意思明確。
阿祖愣了一下,隨即想起之前教的回答,赶紧挺直腰板:“im fine,and you?”他答得飞快,带著完成任务般的轻鬆。
简单的对话完成,周围响起稀稀拉拉的掌声,主要是阿海、阿仁这几个和顾荣亲近的年轻人在捧场。
这是根据顾荣建议制定的学习教材,主要是教会华人们基本的英文用语。
会说hello,hi,how much这些,能听得懂one two three four这些,已经够这里华人们凑合用了。
以后顾荣还想著编著一套华人適合的英语入门教材,把李雷和韩梅梅请出山。
不过,这都是后话了。
一百多號华人里,最初响应顾荣的號召来学英文的有三十来个,但坚持下来的,也就眼前这不到十个了。
枯燥的字母和陌生的发音,对习惯了面朝黄土背朝天的农民来说,比挥一天锄头还累。
另外,苏文彬也在学习的人群中,不过这个书生八股文写的好,但语言天赋就是一般,不过总算没有半途而废。
能留下的,大多是像阿海、阿祖、阿仁这样的年轻人,年轻人容易接受新东西,而且也不怕试错。
陈彪这个就是例外了,他年纪不算小了,但对洋文学习异常的认真。
至於陈彪心里到底做什么打算,可能也只有他自己知道了。
陈彪走回自己的位置,脸上带著一丝不易察觉的得意。
他瞥了顾荣一眼,带著些许挑衅的意味。
“只要好好学,我是不可能比別人差的!”陈彪没头没脑的说了句,也只有有心人才能知道他的真实意思。
顾荣將陈彪那点心思看在眼里,面上不动声色。
他正要开口再布置点练习,桅杆瞭望台上突然传来水手派屈克·墨菲带著浓重爱尔兰口音的大喊:“land ho!san francisco!dead ahead!(陆地!圣弗朗西斯科!正前方!)”
甲板上除了学英语的年轻人,还有不少华人在上面放风。
他们大部分並不通晓洋文,但是圣弗朗西斯科的意思还是有不少人知道的。
毕竟这就是传说中的金山啊!
“金山!到金山了!”
“快看!是金山!”
这声呼喊如同投入平静湖面的巨石,瞬间在船上炸开了锅。
甲板上、底舱口,所有能站人的地方都挤满了激动的华人。
他们伸长脖子,拼命朝著船头方向望去,脸上混杂著长途跋涉后的疲惫和对未知“金山”的无限憧憬。
可是,水手能看到的金山,只是地平线上的一个小点。
饶是眾华工把脖子拉成像长颈鹿那样,也看不到一点点黄金的踪跡。
顾荣从容的拨开人群,站到了船头的最前面,接著,他从腰间皮套里抽出那架从船长室缴获的黄铜单筒望远镜,拉长镜筒,举到眼前。
视野里,一片与后世记忆中截然不同的景象逐渐清晰。
没有摩天大楼,没有金门大桥。
1850年的旧金山港口,更像一个巨大、混乱、充满野心的建筑工地。
海岸线曲折,停泊著大大小小、掛著各国旗帜的帆船和蒸汽船,挤挤挨挨。
岸上,大部分是匆忙搭建的木结构房屋,多是两层或三层,歪歪扭扭地挤在一起。
这些房子的外墙大多没有粉刷,露出粗糙的原木纹理,屋顶盖著简陋的木板或油毡。
许多房屋的二层甚至三层外墙上,钉著五花八门的招牌,油漆鲜艷刺目,写著“淘金者之家”、“幸运赌场”、“太平洋杂货”、“快马邮递”之类的字样,字体粗獷张扬。
更远处,隱约能看到一些帐篷散落在山坡上。
连接码头的几条主要街道,此刻在顾荣眼中呈现出一种粘稠的黑色。
那是无数车马人流踩踏、雨水混合著泥土和垃圾形成的泥泞。
马车、牛车在泥地里艰难前行,穿著各式服装的人——戴著宽檐帽的白人矿工、裹著头巾的墨西哥人、衣衫襤褸的华人苦力、甚至能看到几个黑人奴隶的身影。
在泥泞中穿梭,嘈杂的人声、牲畜的嘶鸣、码头装卸货物的號子声,仿佛隔著望远镜都能隱隱听到。
这就是淘金热漩涡中心的旧金山?顾荣放下望远镜,心中五味杂陈。
繁华与混乱並存,机遇与危险共生,这就是他们即將踏入的世界。
“阿荣哥!给我看看!给我看看!”阿海兴奋地挤过来,一把抢过顾荣手里的望远镜,迫不及待地举到眼前。
他转动著镜筒,扫视著那片越来越近的土地。
看了好一会儿,他脸上的兴奋劲儿却慢慢褪去,取而代之的是一丝困惑和失望。
他放下望远镜,转头看向顾荣,声音里带著点委屈:“阿荣哥……这就是金山?怎么……怎么没看到金子做的房子啊?地上也没有金砖。我还以为,金山就是金子堆成的山呢……”
阿海的话引得旁边几个同乡笑了起来,但笑声里也带著同样的茫然。
他们怀揣著“金山遍地黄金”的梦想远渡重洋,眼前这泥泞混乱的景象,显然与想像相去甚远。
顾荣拍了拍阿海的肩膀,理解他的失落:“金子都在河里,要拿著淘金盘,去洗,才能找到,哪有直接摆在地上的好事。”
“哦……”阿海点点头,隨即又振作起来,眼睛亮晶晶的,“那也没关係!只要能挖到金子就行!”
“阿荣哥,我跟你讲,我最大的愿望就是快点赚够钱,回村里去!我要盖村里最大的青砖瓦房,风风光光地娶个漂亮媳妇!然后好好孝敬我爹娘,让他们也享享福!”
少年的脸上洋溢著对未来的美好憧憬,仿佛那青砖瓦房和漂亮媳妇已经近在眼前。
旁边的阿祖听了,憨厚地笑了笑,挠挠头说:“我……我没想那么远。我就想能吃饱饭,不用再像以前村里那样,天天饿肚子,闻著番薯胃就返酸水。要是……要是每天都能吃上白米饭,再有点肉,我就知足了。”他的愿望朴实得让人心酸,却也道出了大多数底层华工最迫切的生存需求。
顾荣的目光转向沉默寡言的阿仁,阿仁也就是李宗仁。
阿仁手里还捏著一小块木炭,刚才他蹲在地上,用木炭在甲板缝隙里练习杰克教的字母。
“阿仁,你怎么想的?”
见顾荣看他,他有些侷促地摇摇头,低声道:“我……我不知道。走一步,看一步吧。”
他的眼神有些迷茫,对未来似乎没有具体的规划,只是本能地跟著顾荣这个主心骨。
一直抱著胳膊站在旁边,像座黑铁塔似的伍铁头,这时难得地开了口,声音低沉却坚定:“他们这里,也要铁匠。有门手艺,就不怕没饭吃!等赚了钱,我就开个自己的铁匠铺子。”
这是伍铁头这一个多月来说的最长的一句话了。
人在看到希望的时候,难免会把梦想说出来。
伍铁头的目光越过喧囂的港口,投向更远处起伏的山峦,那里或许蕴藏著矿脉,也意味著需要大量的工具。
扎根此地,靠手艺吃饭,是他为自己选的路。
阿海惊讶地问:“铁头叔,你不打算回广东了?”
伍铁头“嗯”了一声,算是回答,目光依旧沉稳地望著前方。
顾荣又看向站在人群边缘,一直若有所思的苏文彬。
这位读过几年私塾的“先生”,此刻眉头微蹙,似乎在权衡著什么。
顾荣问:“苏先生,你呢?赚到钱后有什么打算?回老家吗?”
苏文彬被问得一怔,脸上掠过一丝挣扎,犹豫了半天,才含糊地嘟囔了一句:“这个……再看情况吧,再看情况……”
他的眼神有些闪烁,既放不下读书人的清高和对故土的眷恋,又隱约被这片新大陆未知的可能性所吸引,內心充满了矛盾。
就在这时,甲板中央的人群忽然一阵骚动。
一个洪亮而带著煽动性的声音响了起来,压过了周围的嘈杂:“乡亲们!兄弟们!都听我说!”
眾人循声望去,只见陈彪不知何时爬到了一个堆货的木箱上,正挥舞著手臂,满脸涨红,激动地对著聚拢过来的华工们大声喊话。
他的声音里充满了即將登陆的亢奋和对未来的无限“畅想”。
顾荣眉头一拧。
陈彪又想干什么?
这人可以说这船上的一百多华工里心思最复杂的。
这半个月的时间,陈彪没搞事情,难道是因为快要靠岸了?
陈彪到底具体要干什么?
顾荣心里有不好的预感,但想著马上要靠岸了,到那时自己的重担也快卸下了。
他顾荣只要把船上的人平平安安的带到旧金山就够了。
想到此处,顾荣稍稍安心,收起了单筒望远镜,分开人群,快步朝甲板中心走去。
阿海、阿祖等人也赶紧跟上。
天气出奇的好,碧空如洗,阳光毫无遮拦地洒在“幸运星號”斑驳的甲板上。
这离顾荣夺船成功已经过去了將近半个月的时间,掐指一算,也就快到旧金山了。
船头方向,十几个华人青年围成一圈,正盯著圈子中间的地板上看。
圆圈中心的地板上放著一张用船帆边角料改制的大黑布,权当黑板。
“good morning!”杰克用英语说一句。
“早zou晨san的意思!”旁边顾荣用粤语解释一遍。
杰克·奥博恩——那个曾经送给顾荣圣经的爱尔兰水手,如今成了这群人的英文先生。
顾荣很相信杰克,上次事变的时候,杰克主动帮华人劝说船上的其他水手,这使得顾荣对杰克信赖有加;
加之,这个杰克本来就懂一些粤语,让他来教英文,真是再合適不过了。
杰克蹲在地上,手指蘸了点不知道从哪里来的石灰,在黑布上用力写下几个歪歪扭扭的白色字母:“how are you?”
“来,follow me,”杰克抬起头,用他那带著爱尔兰腔但努力清晰的英语说道;
“豪——阿——油?”
阿祖第一个举手,脸上带著跃跃欲试的光:“豪阿油!”他自以为念得字正腔圆,但是跟杰克的发音还是差了不少,引得旁边几个小伙子嘿嘿直笑。
杰克点点头,又问:“那,这个,meaning,是什么?”
这次没等阿祖开口,旁边一个略显粗獷的声音抢了先:“就是问你点样嘅意思咯!(就是问你怎么样的意思!)”说话的是陈彪。
这个身材壮实、脸上总带著几分桀驁的汉子,此刻竟也挤在学英文的人群里。
顾荣也没想到,这半个月来,这些愿意学洋文的华人里,居然是这个陈彪学的最好。
不过,也不难理解,陈彪这个人虽然人品一般,但他在陈氏宗族里算是主家,以前祖上也是读过书中过举的,学习的基因是有的。
杰克满意地笑了,露出洁白的牙齿:“对!good!”
站在人群稍后一点的顾荣,双手抱胸看著这一幕。
他穿著浆洗得发白的粗布短褂,头髮剪成了利落的短髮。
他习惯了短髮,对脑袋后面留个尾巴的感觉实在不感冒,就爽快一剪刀剪掉了。
但就是那么小小的举动,也引起了不小的震动。
李德盛借著这个事情,对顾荣发起了不小的攻击;
其他的说什么,顾荣还可以接受,但说他背宗忘祖,他可就不愿意了。
这帮子汉人,居然认为留个辫子才是对得起祖宗的事。
不过仔细想想,也容易理解,现在还有多少人记得清军入关时的大明王朝。
就连读书人怕是也没几个知道,就別提这船上那么多出海討生活的平头老百姓了。
看到陈彪也学得认真,顾荣心中微动。
自从夺船后,陈彪虽然不像李德盛那样处处跟他对著干,但也总带著点疏离和审视。
陈彪主动学习英文,是真心想融入,还是另有所图?
顾荣清了清嗓子,走上前:“光会念不行,还得会用。阿祖,彪哥,你们俩上来打个样,给大家看看怎么用这话打招呼。”
阿祖有些靦腆地挠挠头,被陈彪一把推了上去。
陈彪倒是大大方方,站到阿祖对面。
“how are you?”陈彪模仿著杰克的腔调,对著阿祖问道,虽然发音生硬,但意思明確。
阿祖愣了一下,隨即想起之前教的回答,赶紧挺直腰板:“im fine,and you?”他答得飞快,带著完成任务般的轻鬆。
简单的对话完成,周围响起稀稀拉拉的掌声,主要是阿海、阿仁这几个和顾荣亲近的年轻人在捧场。
这是根据顾荣建议制定的学习教材,主要是教会华人们基本的英文用语。
会说hello,hi,how much这些,能听得懂one two three four这些,已经够这里华人们凑合用了。
以后顾荣还想著编著一套华人適合的英语入门教材,把李雷和韩梅梅请出山。
不过,这都是后话了。
一百多號华人里,最初响应顾荣的號召来学英文的有三十来个,但坚持下来的,也就眼前这不到十个了。
枯燥的字母和陌生的发音,对习惯了面朝黄土背朝天的农民来说,比挥一天锄头还累。
另外,苏文彬也在学习的人群中,不过这个书生八股文写的好,但语言天赋就是一般,不过总算没有半途而废。
能留下的,大多是像阿海、阿祖、阿仁这样的年轻人,年轻人容易接受新东西,而且也不怕试错。
陈彪这个就是例外了,他年纪不算小了,但对洋文学习异常的认真。
至於陈彪心里到底做什么打算,可能也只有他自己知道了。
陈彪走回自己的位置,脸上带著一丝不易察觉的得意。
他瞥了顾荣一眼,带著些许挑衅的意味。
“只要好好学,我是不可能比別人差的!”陈彪没头没脑的说了句,也只有有心人才能知道他的真实意思。
顾荣將陈彪那点心思看在眼里,面上不动声色。
他正要开口再布置点练习,桅杆瞭望台上突然传来水手派屈克·墨菲带著浓重爱尔兰口音的大喊:“land ho!san francisco!dead ahead!(陆地!圣弗朗西斯科!正前方!)”
甲板上除了学英语的年轻人,还有不少华人在上面放风。
他们大部分並不通晓洋文,但是圣弗朗西斯科的意思还是有不少人知道的。
毕竟这就是传说中的金山啊!
“金山!到金山了!”
“快看!是金山!”
这声呼喊如同投入平静湖面的巨石,瞬间在船上炸开了锅。
甲板上、底舱口,所有能站人的地方都挤满了激动的华人。
他们伸长脖子,拼命朝著船头方向望去,脸上混杂著长途跋涉后的疲惫和对未知“金山”的无限憧憬。
可是,水手能看到的金山,只是地平线上的一个小点。
饶是眾华工把脖子拉成像长颈鹿那样,也看不到一点点黄金的踪跡。
顾荣从容的拨开人群,站到了船头的最前面,接著,他从腰间皮套里抽出那架从船长室缴获的黄铜单筒望远镜,拉长镜筒,举到眼前。
视野里,一片与后世记忆中截然不同的景象逐渐清晰。
没有摩天大楼,没有金门大桥。
1850年的旧金山港口,更像一个巨大、混乱、充满野心的建筑工地。
海岸线曲折,停泊著大大小小、掛著各国旗帜的帆船和蒸汽船,挤挤挨挨。
岸上,大部分是匆忙搭建的木结构房屋,多是两层或三层,歪歪扭扭地挤在一起。
这些房子的外墙大多没有粉刷,露出粗糙的原木纹理,屋顶盖著简陋的木板或油毡。
许多房屋的二层甚至三层外墙上,钉著五花八门的招牌,油漆鲜艷刺目,写著“淘金者之家”、“幸运赌场”、“太平洋杂货”、“快马邮递”之类的字样,字体粗獷张扬。
更远处,隱约能看到一些帐篷散落在山坡上。
连接码头的几条主要街道,此刻在顾荣眼中呈现出一种粘稠的黑色。
那是无数车马人流踩踏、雨水混合著泥土和垃圾形成的泥泞。
马车、牛车在泥地里艰难前行,穿著各式服装的人——戴著宽檐帽的白人矿工、裹著头巾的墨西哥人、衣衫襤褸的华人苦力、甚至能看到几个黑人奴隶的身影。
在泥泞中穿梭,嘈杂的人声、牲畜的嘶鸣、码头装卸货物的號子声,仿佛隔著望远镜都能隱隱听到。
这就是淘金热漩涡中心的旧金山?顾荣放下望远镜,心中五味杂陈。
繁华与混乱並存,机遇与危险共生,这就是他们即將踏入的世界。
“阿荣哥!给我看看!给我看看!”阿海兴奋地挤过来,一把抢过顾荣手里的望远镜,迫不及待地举到眼前。
他转动著镜筒,扫视著那片越来越近的土地。
看了好一会儿,他脸上的兴奋劲儿却慢慢褪去,取而代之的是一丝困惑和失望。
他放下望远镜,转头看向顾荣,声音里带著点委屈:“阿荣哥……这就是金山?怎么……怎么没看到金子做的房子啊?地上也没有金砖。我还以为,金山就是金子堆成的山呢……”
阿海的话引得旁边几个同乡笑了起来,但笑声里也带著同样的茫然。
他们怀揣著“金山遍地黄金”的梦想远渡重洋,眼前这泥泞混乱的景象,显然与想像相去甚远。
顾荣拍了拍阿海的肩膀,理解他的失落:“金子都在河里,要拿著淘金盘,去洗,才能找到,哪有直接摆在地上的好事。”
“哦……”阿海点点头,隨即又振作起来,眼睛亮晶晶的,“那也没关係!只要能挖到金子就行!”
“阿荣哥,我跟你讲,我最大的愿望就是快点赚够钱,回村里去!我要盖村里最大的青砖瓦房,风风光光地娶个漂亮媳妇!然后好好孝敬我爹娘,让他们也享享福!”
少年的脸上洋溢著对未来的美好憧憬,仿佛那青砖瓦房和漂亮媳妇已经近在眼前。
旁边的阿祖听了,憨厚地笑了笑,挠挠头说:“我……我没想那么远。我就想能吃饱饭,不用再像以前村里那样,天天饿肚子,闻著番薯胃就返酸水。要是……要是每天都能吃上白米饭,再有点肉,我就知足了。”他的愿望朴实得让人心酸,却也道出了大多数底层华工最迫切的生存需求。
顾荣的目光转向沉默寡言的阿仁,阿仁也就是李宗仁。
阿仁手里还捏著一小块木炭,刚才他蹲在地上,用木炭在甲板缝隙里练习杰克教的字母。
“阿仁,你怎么想的?”
见顾荣看他,他有些侷促地摇摇头,低声道:“我……我不知道。走一步,看一步吧。”
他的眼神有些迷茫,对未来似乎没有具体的规划,只是本能地跟著顾荣这个主心骨。
一直抱著胳膊站在旁边,像座黑铁塔似的伍铁头,这时难得地开了口,声音低沉却坚定:“他们这里,也要铁匠。有门手艺,就不怕没饭吃!等赚了钱,我就开个自己的铁匠铺子。”
这是伍铁头这一个多月来说的最长的一句话了。
人在看到希望的时候,难免会把梦想说出来。
伍铁头的目光越过喧囂的港口,投向更远处起伏的山峦,那里或许蕴藏著矿脉,也意味著需要大量的工具。
扎根此地,靠手艺吃饭,是他为自己选的路。
阿海惊讶地问:“铁头叔,你不打算回广东了?”
伍铁头“嗯”了一声,算是回答,目光依旧沉稳地望著前方。
顾荣又看向站在人群边缘,一直若有所思的苏文彬。
这位读过几年私塾的“先生”,此刻眉头微蹙,似乎在权衡著什么。
顾荣问:“苏先生,你呢?赚到钱后有什么打算?回老家吗?”
苏文彬被问得一怔,脸上掠过一丝挣扎,犹豫了半天,才含糊地嘟囔了一句:“这个……再看情况吧,再看情况……”
他的眼神有些闪烁,既放不下读书人的清高和对故土的眷恋,又隱约被这片新大陆未知的可能性所吸引,內心充满了矛盾。
就在这时,甲板中央的人群忽然一阵骚动。
一个洪亮而带著煽动性的声音响了起来,压过了周围的嘈杂:“乡亲们!兄弟们!都听我说!”
眾人循声望去,只见陈彪不知何时爬到了一个堆货的木箱上,正挥舞著手臂,满脸涨红,激动地对著聚拢过来的华工们大声喊话。
他的声音里充满了即將登陆的亢奋和对未来的无限“畅想”。
顾荣眉头一拧。
陈彪又想干什么?
这人可以说这船上的一百多华工里心思最复杂的。
这半个月的时间,陈彪没搞事情,难道是因为快要靠岸了?
陈彪到底具体要干什么?
顾荣心里有不好的预感,但想著马上要靠岸了,到那时自己的重担也快卸下了。
他顾荣只要把船上的人平平安安的带到旧金山就够了。
想到此处,顾荣稍稍安心,收起了单筒望远镜,分开人群,快步朝甲板中心走去。
阿海、阿祖等人也赶紧跟上。
本文网址:https://www.powenxue11.com/book/123406/36451287.html,手机用户请浏览:https://www.powenxue11.com享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报